PHÂN BIỆT CÁCH DÙNG TRỢ TỪ ” に” VÀ ”で”

Khi mới học tiếng Nhật đa số các bạn sẽ bị nhầm giữa hai trợ từ này. Tưởng chừng dễ nhưng nếu không “vững” các bạn sẽ bị nhầm. Hôm nay chúng tôi sẽ chỉ cách cho các bạn phân biệt một cách KANTAN nhất nhé!

>> CÁCH PHÂN BIỆT ~が ほしい  VÀ ~たい

>> BÍ QUYẾT GIÚP BẠN “HẠ GỤC” KANJI

 

Trợ từ 「で」dùng trong trường hợp động từ chỉ động tác, hành vi.

 Trợ từ 「に」dùng trong trường hợp động từ chỉ sự tồn tại.

Theo nguyên tắc 
~で… する
Ở đâu…làm gì
~に (…が) ある・いる
Ở đâu…có/tồn tại cái gì

Tuy nhiên, cũng có những động từ được dùng trong cả hai cách 「で」và「に」giống như phía dưới.

Trong trường hợp đó có thể dùng 「で」thể hiện động tác (hành vi) và có thể dùng 「に」thể hiện sự tồn tại (địa điểm)

Nếu nói chặt chẽ hơn, 「に」chỉ kết quả của động tác (kết quả của động táchành vi) thực hiện tại nơi đó.

Chẳng hạn như động từ 「生まれる – được sinh ra「育つ – lớn lên」「消える – tan biếncó thể đi cùng với cả hai cách trợ từ 「で」và「に」

例:
このラジオは 中国ちゅうごくの工場【で】作つくられた。…ラジオを「作つくる」という行為が行おこなわれたのが中国。
Chiếc Radio  này được chế tạo ở nhà  máy  Trung Quốc.
(Nơi thực hiện hành vi “chế tạo” chiếc radio là Trung Quốc.)

新しい施設しせつが中国のテレビ工場【に】作られた。…

Những thiết bị mới được làm ở nhà máy tivi của Trung Quốc. 
(Địa điểm mà những thiết bị “được chế tạo” là Trung Quốc.)

田舎いなか【で】暮らす。…。
Tôi sống ở miền quê.
(Nơi đang thực hiện hành vi “sống” là miền quê)

田舎【に】暮らす。…
Tôi sống ở miền quê.
(Nơi đang “sống” là miền quê)

森もり【で】家いえを建てた。…

Xây nhà trong rừng .
(Nơi đã thực hiện hành động “xây” là rừng. Không hẳn là có căn nhà ở trong rừng)

森【に】家を建てた。…
Xây nhà ở trong rừng.
(Nơi có căn nhà được xây là rừng)

 

Trên đây là cách nhận biết, cách dùng hai trợ từ  に và で  Hinode xin chia sẻ tới bạn.

———–

Trung tâm Ngoại ngữ Hinode

Địa chỉ: Số 43, Phố Thịnh Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội

Hotline: 043.978.5252 (Mrs. Hà)

CÁCH PHÂN BIỆT ~が ほしい  VÀ ~たい 

Với các bạn mới học tiếng Nhật, thì cách phân biệt giữa  ~が ほしい  VÀ ~たい  còn chưa rõ. Hôm nay, chúng tôi – du học Hinode sẽ chỉ cho các bạn cách phân biệt đơn giản nhất về cách dùng của hai mẫu này.

>>  100 chữ Kanji xin chia sẻ tới bạn

  • Về ý nghĩa: cả hai cấu trúc này đều có nghĩa là  MUỐN CÓMUỐN LÀM.

Tuy nhiên cách dùng của nó và ứng vào từng trường  hợp là khác nhau hoàn toàn.

1. ~が ほしい: Là tính từ  đuôi い -> MUỐN, CÓ ( Sở hữu, ham muốn…) và tuy nhiên là không dùng cho thể ý định và khả năng các bạn nhé!

ví dụ:

a. お金が ほしいです。

→ tôi muốn có tiền.

b. さとうさんは 今 何が いちばん ほしいですか。

くるまが いちばん ほしいです。

2. Vます + たい MUỐN LÀM ( chủ thể muốn thực hiện 1 hành động nào đó, không dùng thể hiện ham muốn thực hiện hành động cho người thứ 3, chỉ dùng cho người nói và nghe).Động từ thể ます  たい có cách chia giống tính từ đuôi い.

Lưu ý 1: Trong cách nói này chúng ta có thể dùng trợ từ “ ” thay cho trợ từ “” như ví dụ 1 dưới đây.Ngoài “” không có trợ từ nào có thể thay thế được “ ” .

Ví dụ:

a. さしみ 食べたいです

                ()

->Tôi muốn ăn sashimi.

2. おなかが いたいですから、何も 食べたくないです。

Vì đau bụng nên tôi không muốn ăn gì cả.

3. 大阪で 何を(が) 買いたいですか。 >>> Bạn muốn mua gì ở Kobe?

くつを(が) 買いたいです。>>   Tôi muốn mua đôi giầy .

Lưu ý 2: Hai mẫu câu trên không thể dùng để mời người nghe dùng hay làm gì.Mà khi muốn mời ai đó dùng gì các bạn dùng các cấu trúc đã học như:

コーヒーは いかがですかhoặc là  コーヒーを のみませんか

コーヒーを 飲のみたいですか。Không dùng

コーヒーが ほしいですか。Không dùng

Hi vọng với chút kinh nghiệm như này các bạn sẽ KHÔNG bị nhầm giữa hai cái MUỐN này.

Các bạn có thể tham khảo thêm qua page của Hinode nhé!

Chúc các bạn học tốt!

Kinh nghiệm thi Đọc – Hiểu đạt điểm cao trong kỳ thi N5

Kỳ thi JLPT sắp tới chắc các bạn đang rất lo lắng và tập trung ôn luyện hết công suất. Thế nhưng mỗi phần bài làm đều có các cách làm và “mẹo làm” chung của nó. Hôm nay trung tâm nhật ngữ Hinode network sẽ hướng dẫn các bạn kinh nghiệm thi Đọc – Hiểu đạt điểm cao trong kỳ thi N5.

Thông thường ở các kỳ thi tiếng nhật như JLPT hay Topj, Nattest, GNK… thì phần đọc hiểu đều có các phần đọc giống nhau về dạng đề.
Vậy các dạng đề đó là gì?cách giải quyết các dạng đề đó ra sao,chúng ta cùng đi tìm hiểu cụ thể từng phần.

ky-thi-jlpt1

1. Dạng đề có câu hỏi hỏi về lý do và nội dung của phần được gạch dưới

Sẽ có gợi ý nằm ngay trước hoặc sau nội dung được gạch dưới. Cách giải quyết đó là: Rất hiếm khi phần gợi ý trả lời nằm xa phần gạch dưới. Hầu hết các trường hợp nếu đọc qua nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới, bạn sẽ tìm được câu trả lời. Bạn hãy đọc kỹ phần nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới xem sao nhé!

2. Dạng đề có dùng các từ nối “ tuy nhiên” thì đoạn văn ngay sau những từ này thường rất quan trọng. Cách giải quyết là các bạn tự đặt câu hỏi cho mình là: “ vì sao tác giả lại dùng từ tuy nhiên?” Dù sao thì nội dung trình bày chính là ý kiến của tác giả, và đáp án chính là đoạn văn ngay sau từ “tuy nhiên”.

3. Dạng đề có câu hỏi liên quan đến nội dung của bài.

Dạng đề này yêu cầu các bạn phải đọc kỹ bài đọc và tóm tắt được nội dung vì dạng đề này hay xuất hiện các câu hỏi nghi vấn.

4. Đoạn văn có câu hỏi được diễn đạt bằng ví dụ thì cũng nên xem qua phần giải thích ví dụ đó. Vì diễn đạt bằng ví dụ là cách diễn đạt gián tiếp,vì vậy nếu tự ý diễn giải theo ý của mình thì sẽ sai ý của tác giả.Trường hợp này các bạn đọc kỹ câu văn ngay sau nó để tìm đáp án cho mình.

5. Nếu đoạn văn có dạng định nghĩa (~ nghĩa là ~) thì cũng nên xem kỹ Định nghĩa ngôn từ cũng như chính định nghĩa của tác giả.Khi làm bài cần đọc kỹ các gợi ý như vậy.

6. Đoạn văn có câu hỏi dạng đúng – sai thì cần nắm bắt được là phần viết sai không phải là đáp án.

7. Đoạn văn có từ được lặp lại nhiều lần – chính là chìa khóa của bài.

Vì “từ” mà được lặp lại nhiều lần chính là từ mà được tác giả nghĩ đến nhiều nhất.

8. Đoạn văn có dạng điền liên từ thì cần đọc ngay đoạn văn sau đó để nắm được nội dung và chọn từ đúng.
Trên đây là một số “ MẸO” làm bài đọc cho các bạn.Chúc các bạn may mắn và đạt điểm cao!

Trên đây là một số kinh nghiệm mà chúng tôi chia sẻ tới các bạn cách đạt điểm cao phần thi Đọc – Hiểu trong kỳ thi N5.

Chúc các bạn thành công!

—————–

Trung tâm Nhật ngữ Hinode

Số 43, Thịnh Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội

SĐT: 043.978.5252 (Mrs. Hà)

ĐẠT ĐIỂM “ TUYỆT ĐỐI” N5 – MOJI VÀ GOI

Năng lực tiếng Nhật của các bạn được đánh giá qua các kỳ thi Năng lực tiếng Nhật JLPT, NATTEST, TOPJ,GNK .Hơn nữa năng lực tiếng Nhật của các bạn được tùy chọn qua các cấp độ từ N5-N1. Hinode xin chia sẻ tới các bạn cách đạt điểm tuyệt đối N5 phần thi Moji và Go.

Tuy nhiên, hiện nay đa số các bạn mới học tiếng Nhật muốn thử sức mình với cấp độ ban đầu là N5  điều kiện tối thiểu cần và đủ để sang Nhật du học hay làm việc.

Để có kiến thức đạt được cấp độ này các bạn cần trang bị cho mình những hành trang tốt trước khi đăng ký kỳ thi như: ngữ pháp, từ vựng, kanji…Cấu trúc 1 bài thi cấp độ N nào cũng có đầy đủ các phần này.

Hôm nay chúng tôi sẽ hưỡng dẫn các bạn cách đạt điểm tối đa phần đầu của bài thi là MOJI và GOI. Để phần thi này đạt được điểm tối đa các bạn cần đảm bảo rằng:

  • Tối đa 100 chữ Kanji
  • Từ vựng tương đương 35 bài minna tương đương 800 từ.

Có như vậy mới đảm bảo được bạn đạt điểm tuyệt đối.

Khi nhận được đề của phần thi MOJI và GOI các bạn cần:

  • Xem trước 1 lượt ( 1-2 phút).
  • Sau đó các bạn tập trung làm từng câu 1 thật chi tiết.

– Chọn kanji phiên âm từ hiragana và ngược lại.

  • Với những chữ kanji,từ quen thuộc các bạn nhìn lướt đáp án và chọn luôn đáp án đúng.
  • Với những chữ kanji, từ các bạn không chắc thì các bạn nên loại trừ đáp án bằng cách: nhìn cả 4 đáp án, sau đó loại trừ đáp án mình biết chắc chắn ( không đúng với từ, câu mà đề cho) và còn lại đáp án lạ thì nó là đáp án đúng cho câu đó.Tuy nhiên phương án này không được khuyến khích các bạn lắm, phần nhớ vẫn được ưu tiên nhất.

– Phần chọn câu đồng nghĩa các bạn nên đọc và tìm cách diễn đạt, những từ gần nghĩa với các từ đã cho.

– Phần chọn từ ( chính là từ vựng có cả katakana) phần này yêu cầu từ vựng các bạn phải chắc.Để làm phần này các bạn đọc câu, hiểu nghĩa của câu và đọc 4 đáp án để hiểu nghĩa và cách dùng của từ đó trong câu,sau đó lựa chọn từ phù hợp.

Với cách làm bài này chúng tôi hi vọng các bạn sẽ đạt điểm tối đa trong phần thi đầu tiên MOJI và GOI.

Hinode chúc các bạn đạt điểm cao trong các kỳ thi Năng lực tiếng Nhật tiếp theo!

————————-

Hinode Network

Địa chỉ: Số 43, Phố Thịnh Liệt, Thịnh Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội

Liên hệ: 043.978.5252 (Mrs. Hà)

100 CHỮ KANJI XIN CHIA SẺ TỚI BẠN

Du học Hinode xin chia sẻ tới bạn Danh sách 100 chữ kanji cho mọi kỳ thi cấp độ N5.

No Kanji Âm Việt Nghĩa ON-YOMI
1 NHẤT một イチ
2 CỬU chín キュウ・ク
3 THẬP mười ジュウ・ジッ~
4 NHÂN người ジン・ニン
5 NHỊ hai
6 NHẬP vào ニュウ
7 BÁT tám ハチ
8 THẤT bảy シチ
9 HẠ bên dưới
10 TAM ba, 3 サン
11 SƠN núi, đồi サン
12 TỬ con, cái
13 NỮ phụ nữ ジョ・ニョ
14 TIỂU nhỏ ショウ
15 THƯỢNG bên trên ジョウ
16 XUYÊN sông セン
17 VẠN 10 ngàn, nhiều マン・バン
18 THỔ đất ト・ド
19 ĐẠI to, lớn ダイ・タイ
20 THIÊN ngàn, nhiều セン
21 VIÊN yen, tròn エン
22 HỎA lửa
23 NGUYỆT mặt trăng, tháng ゲツ・ガツ
24 NGŨ 5 (năm)
25 KIM bây giờ, hiện nay コン
26 NGỌ giữa trưa, giờ ngọ
27 THỦY nước, water スイ
28 TRUNG giữa, trung gian, Trung Quốc チュウ・ジュウ
29 THIÊN trời, thời tiết テン
30 NHẬT ngày, mặt trời, Nhật Bản ニチ・ニ・ジツ
31 PHỤ cha
32 MỘC cây, gỗ モク
33 LỤC số 6 ロク
34 HỮU bạn ユウ
35 HỮU bên phải ユウ
36 NGOẠI bên ngoài ガイ
37 TẢ bên trái
38 TỨ 4, số bốn, tứ
39 XUẤT đi ra, tham dự シュツ
40 SINH sống, chỉ người, đời セイ・ショウ
41 BẠCH trắng ハク
42 BÁN một nửa ハン
43 MẦU mẹ
44 BẮC phía bắc ホク
45 HƯU nghỉ ngơi キュウ
46 KHÍ chất khí, tinh thần, yêu thích
47 BẢN sách; gốc, nguyên bản ホン
48 HÀNH, HÀNG đi; ngân hàng コウ・ギョウ
49 西 TÂY phía tây セイ・サイ
50 TIÊN trước セン
51 NIÊN năm ネン
52 BÁCH 100, nhiều ヒャク
53 MỖI “mỗi (cái,ngày..) hàng (ngày, năm..)” マイ
54 DANH tên メイ
55 cái gì
56 KIẾN nhìn, thấy ケン
57 XA xe, xe hơi シャ
58 NAM nam giới, đàn ông ダン・ナン
59 LAI đi tới (đây) ライ
60 mưa
61 HỌC học ガク
62 KIM tiền, vàng キン
63 QUỐC nước コク
64 “TRƯỜNG, TRƯỞNG” dài, trưởng (phòng) チョウ
65 ĐÔNG phía đông トウ
66 HẬU phía sau, sau khi コウ・ゴ
67 THỰC ăn ショク
68 TIỀN trước đây, phía trước ゼン
69 NAM phía nam ナン
70 HIỆU trường học コウ
71 CAO cao, đắt (cao giá) コウ
72 THƯ viết, văn bản ショ
73 THỜI thời gian
74 GIAN ở giữa, trung gian カン
75 ĐIỆN điện デン
76 THOẠI nói chuyện
77 ĐỘC đọc ドク
78 NGỮ kể, từ ngữ
79 VĂN nghe, báo chí ブン
80 LỰC sức, lực リョク
81 KHẨU miệng, cổng コウ
82 CÔNG công việc, công nghiệp コウ
83 TỊCH chiều tà セキ
84 THỦ tay, người シュ
85 NGƯU con bò ギュウ
86 KHUYỂN con chó ケン
87 NGUYÊN gốc, điểm ban đầu ゲン
88 CÔNG công cộng コウ
89 CHỈ dừng lại
90 “THIẾU THIỂU” ít, nhỏ ショウ
91 TÂM tim, tấm lòng シン
92 THIẾT cắt セツ
93 BẤT không, phủ định
94 VĂN lời văn, văn hóa ブン
95 PHƯƠNG phương hướng ホウ
96 lấy từ ~, tính từ ~
97 KHỨ rời bỏ キョ
98 HUYNH anh trai キョウ
99 CỔ
100 QUẢNG rộng コウ

BÍ KÍP ĐỖ N5 – BẠN NÊN BIẾT

Học tiếng Nhật, bạn phải trải qua các kỳ thi lấy chứng chỉ để biết năng lực của mình đến đâu. Hôm nay, Hinode xin chia sẻ tới các bạn một vài bí kíp thi đỗ N5.

> Một vài kinh nghiệm học tiếng Nhật bạn nên biết

Như các bạn đã biết chứng chỉ học tiếng Nhật được phân ra làm 5 cấp độ N1, N2, N3, N4, N5.

Hiện tại ở Việt Nam có các kỳ thi cấp chứng chỉ năng lực tiếng Nhật như: NATTEST, TOPJ,GNK,JLPT.Mỗi kỳ thi có thời gian quy định riêng và thời gian đăng ký dự thi đối với các kỳ thi Nattest và Topj là trước 1 tháng tính đến lúc thi, riêng kỳ JLPT trước 2-3 tháng.

  • Nattest: tháng 2,4,6,8,10,12 trong  năm
  • Topj: tháng 1,3,5,7,9,11 trong năm
  • JLPT: tháng 7 và tháng 12 trong năm.

Cấp độ N5 là thấp nhất – điều kiện cần để du học Nhật.Để đạt được cấp độ N5 nhiều bạn đã khổ luyện mất nhiều thời gian, tuy nhiên nếu các bạn có kế hoạch, phương pháp học mình nghĩ vấn đề đạt được N5 không quá khó với các bạn mới học tiếng Nhật.

Tiếng Nhật cũng như các ngoại ngữ khác có 4 kĩ năng: nghe, nói, đọc, viết.Kĩ năng viết trong kỳ thi không có mà thay vào đó là phần chữ Hán( kanji).

Vậy làm thế nào để đạt được N5? Các bạn cùng tham khảo nhé!

Cách học chung nhất cho các bạn chinh phục N5 là:

1. Phần chữ cái

Các bạn Tập viết thật nhiều lần,có thể viết mỗi chữ trên một trang vở, sau khi đã nắm hết các mặt chữ, hãy thử viết lại nguyên bảng, những chữ nào bạn không thể nhớ thì nên để lại ra, sau đó nhìn lại một lần nữa và điền vào.

Thêm một cách khác, bạn hãy in  to mỗi chữ trên mỗi trang A4 và dán vào những nơi bạn thường xuyên qua lại như bàn học,kệ sách, tủ,….cách này tương đối mất thời gian nhưng hiệu quả cực kì.

Sau chữ cái sẽ là từ vựng. Giáo trình chuẩn dành cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật là minna no nihongo cuốn I và II, bộ giáo trình bao gồm sách từ vựng, ngữ pháp, đọc, nghe, kanji và bài tập.

Muốn học từ hiệu quả thì không còn cách nào khác ngoài chăm chỉ, hãy đặt ra cho mình mục tiêu, chẳng hạn mỗi ngày phải thuộc 10 từ và cố gắng hoàn thành. Hơn nữa,bạn hãy xem những vật dụng hằng ngày có xung quanh bạn sau đó tra từ điển xem nghĩa tiếng Nhật là gì. Vì từ mới –chìa khóa thành công đó các bạn ạ!

 2. Phần Ngữ Pháp

> Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật

Ngữ pháp N5 nằm trong 25 bài cuốn  giáo trình minna no nihongo, mỗi bài gồm 3 ~ 5 cấu trúc.

Cách học : Làm nhiều bài tập,luyện mẫu câu là cách tốt nhất để học ngữ pháp. Trong bộ giáo trình minna có sách bài tập, học xong bài nào bạn nên làm hết bài tập của bài đó. Ngoài ra, nên mua thêm nhiều sách để tham khảo và làm phong phú thêm kiến thức của cấu trúc vừa học.

3. Phần Đọc Hiểu

Cách học: thời gian mới học các bạn nên đọc các đoạn văn ngắn trước, sau đó thì chuyển sang những đoạn dài hơn khoảng trên 5 câu.

Với một bài đọc, bạn chia thành 3 giai đoạn ; giai đoạn 1 : đọc lướt và hiểu sơ đại ý ; giai đoạn 2 : trả lời câu hỏi bên dưới (có thể trả lời sai) ; giai đoạn 3 : đọc kỹ từng câu một, hiểu nghĩa tường tận và trả lời lại câu hỏi xem lần 1 mình đã trả lời đúng chưa.

Thế nhưng, đây chỉ là cách học, trong bài thi bạn không có nhiều thời gian để làm hết cả 3 giai đoạn trên. Do đó ngay từ đầu bạn nên đọc câu hỏi, tìm trong bài đọc có câu nào liên quan đến 1 hoặc 1 vài chi tiết trong câu hỏi thì lập tức phân tích câu đó.

Bạn nhớ là chúng ta không đọc hết bài !

4. Phần Nghe Hiểu

Phần nghe cần khá nhiều thời gian vì mới học không phải ai nghe 1 lần mà hiểu ngay vậy nên nếu các bạn chỉ dựa vào thời gian học nghe trên lớp thì không đủ, các bạn nên mua thêm CD để tự luyện nghe.Khi có thời gian các bạn nên xem anime ( không vietsub),kaiwa thêm với bạn bè…bằng những cách như vậy kĩ năng nghe của bạn sẽ khá dần lên.

5. Phần Hán Tự (kanji)

Bạn cũng nên đặt ra mục tiêu học hán tự như mục tiêu của học từ vựng.Bạn luyện viết các chữ theo bộ, nét ( kí tự) và nhớ là phải tuân thủ theo quy tắc viết kanji có như vậy bạn mới nhớ được hán tự lâu.

Ngoài ra bạn có thể biết các chữ hay quên vào giấy nhớ để dán vào những nơi mà bạn hay qua lại nhất như bàn học, tủ quần áo, tủ lạnh,tường….để bạn không bị quên chúng.

6. Phần luyện đề

Các bạn nên mua hoặc lên mạng tìm download các bài thi N5 của những năm trước để tập làm quen với cách làm đề thi, cách phân bố thời gian cho hợp lý.Sau đó tự bạn chấm điểm xem mình đã đạt được bao nhiêu điểm và so đáp án biết kết quả.

7. Giao lưu

Các bạn nên tích cực tham gia vào các nhóm kaiwa có người Nhật để tăng khả năng kaiwa nghe,hiểu, hoặc các bạn tự tạo group online trao đổi kiến thức với nhau. Cách này rất tốt cho các bước chuẩn bị thi N5 của các bạn mà hơn nữa nó còn là hành trang chuẩn bị cho hành trình du học sắp tới của bạn.

Trên đây là 1 vài chia sẻ của cá nhân mình, mình đã làm và đạt được N5 trong 3 tháng ( cá nhân mình nhé).Vì chúng ta đều yêu thích đất nước NhậtBản và mơ ước được du học nơi đây, vậy nên không có gì là không thể đúng không các bạn?

N5 a?chuyện nhỏ…Vì N5- dễ như trà sữa Tocotoco

Chúc các bạn may mắn trong kỳ thi chinh phục N5 sắp tới!

BẠN ĐÃ LUYỆN NGHE TIẾNG NHẬT ĐÚNG CÁCH?

Du học Nhật Bản Hinode – Có bao giờ bạn tự hỏi: tại sao tôi nghe tiếng Nhật chẳng hiểu gì? Đâu là nguyên nhân chính học hoài mà chẳng tiến bộ? Lúc này, bạn cần xem xét lại phương pháp học tiếng Nhật hiện tại có thực sự hiệu quả

Một thực tế, nhiều bạn nắm vững ngữ pháp và có vốn từ vựng tương đối. Tuy nhiên, khi yêu cầu các bạn giao tiếp các bạn lại cực kì sợ. Nhiều bạn không thể nghe được, do vậy cũng không thể hiểu đối phương đang nói gì. Và vì không hiểu nên bạn không thể nào trả lời, cuối cùng đành áp dụng cách “đi khẽ cười duyên”.

Việc nghe không thể muốn giỏi là giỏi ngay được, thậm chí dù bạn có áp dụng biện pháp “cần cù bù thông minh” đi chăng nữa. Để đạt được hiệu quả, bạn phải nghe thật khoa học và tránh một số lỗi phổ biến. Các lỗi ấy là gì vậy nhỉ? Hãy cùng Hinode tìm hiểu nhé!

hoc-tieng-nhat-hinode

1. Không thường xuyên nghe tiếng Nhật

Với môn Toán, nếu không thường xuyên ôn lại công thức thì bạn sẽ rất dễ quên cách làm. Với môn Văn, nếu bạn không viết thường xuyên thì rất dễ bị mất đi cảm xúc khi viết. Tiếng Nhật cũng vậy, nếu bạn không nghe thường xuyên thì sẽ rất khó khăn cho bạn trong việc rèn luyện kĩ năng nghe.

Hôm nay bạn nghe 1 tiếng, ngày hôm sau lười quá nghe 5 phút, mấy ngày sau nữa thì bỏ luôn vì thấy mệt. Với cách nghe đó, bạn sẽ không bao giờ tiến bộ được. Việc nghe liên tục từ ngày này sang ngày khác sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều. Bạn được học từ mới cùng cách phát âm, trọng âm chính xác, các kiểu câu phổ biến, ngữ điệu…

Điều quan trọng bạn cần nhớ khi luyện nghe là nghe tốt tiếng Nhật không thể có kết quả ngay, mà đòi hỏi sự kiên trì cùng với một quá trình tập luyện liên tục.

2. Nghe những bài không đúng trình độ

Mới bắt đầu nghe là một giai đoạn quan trọng, bạn cần cẩn thận lựa chọn và tham khảo những chủ đề thật sự phù hợp với mình.

nghe-tieng-nhat-hinode

Bạn có thể bắt đầu với những bài hát tiếng Nhật dễ nghe hoặc các đoạn giao tiếp đơn giản cho người mới bắt đầu. Một mẹo nhỏ nữa là bạn có thể chọn nghe chủ đề mình thích, ví dụ như hoa quả, du lịch, trường học… Việc này sẽ giúp các bạn nghe dễ dàng và nhớ từ vựng lâu hơn. Nếu bạn nghe liên tục chủ đề du lịch trong 5 ngày thì bạn sẽ dễ dàng hiểu được bài nghe hơn là nghe 2 ngày chủ đề du lịch, 1 ngày chủ đề thể thao và 2 ngày chủ đề âm nhạc.

 3. Thời gian nghe không hợp lí

Não chúng ta đến lúc nào đó sẽ có một giai đoạn bão hòa, tức là bạn sẽ tiếp thu thông tin nhưng không thật sự nắm bắt được. Đây là thời gian bạn nên cho não nghỉ ngơi để nạp lại năng lượng chứ không nên cố gắng nhồi nhét thêm kiến thức vào đầu.

Việc nghe cũng vậy. Lúc mới bắt đầu bạn sẽ thấy hứng thú, nghe được nhiều và tiếp thu rất tốt. Tuy nhiên, sau đó bạn sẽ cảm thấy mệt và phải cố gắng “tiêu hóa” những gì mình nghe một cách khó khăn hơn. Thời gian nghe tối thiểu trong một ngày nên là 1 tiếng, và nhiều nhất thì tùy thuộc vào các bạn. Bạn nên chia nhỏ thời gian nghe ra, mỗi lần có thể khoảng 15 phút, và đa dạng cách nghe hơn. Ví dụ buổi sáng bạn có thể tìm một clip ngắn để nghe. Buổi trưa bạn có thể xem một vài bộ phim hoạt hình anime. Và trước khi đi ngủ, một vài bài hát nhẹ nhàng là lựa chọn lí tưởng để vừa luyện nghe vừa có giấc ngủ ngon.

Như vậy, bạn sẽ cảm thấy dễ tiếp thu hơn và cũng không bị mất tập trung.

 nang-cao-kha-nang-nghe-tieng-Nhat-hinode

                           Đừng biến việc nghe thành áp lực, mà hãy tạo niềm vui cho nó nhé!

 

4. Cố gắng nghe toàn bộ các từ

Ngữ pháp tiếng nhật ngược hẳn so với tiếng Việt nên việc nghe và hiểu hết thật sự là “nhiệm vụ bất khả thi”. Thay vì nghe hết toàn bộ, bạn hãy tập trung vào các keywords, những từ khóa bao gồm danh từ, tính từ, động từ, trạng từ, phủ định.

Khi nói, người bản ngữ luôn nhấn mạnh vào các keywords này, và chúng chính là chìa khóa để chúng ta có thể hiểu học đang nói gì. Việc nghe hết toàn bộ câu rất khó và đôi khi không thật sự cần thiết trong giao tiếp. Bạn nên tập trung vào việc nghe các keywords này để hiểu nghĩa sơ bộ và thông tin mà người nói muốn truyền đạt nhé.

 5. Mải mê xem phim mà quên luôn việc học

Không thể phủ nhận lợi ích của việc học qua phim ảnh, tuy nhiên bạn cần cẩn thận để không lâm vào trường hợp này nhé.

Bạn chọn một bộ phim để luyện nghe, bạn thực hiện rất tốt trong khoảng 30 phút đầu, rồi sau đó bị cuốn luôn vào mạch phim lúc nào không hay. Khi xem phim hay các video bằng tiếng nhật, đa phần chúng ta có cảm giác sợ không nắm bắt được hết những gì nhân vật nói nên sẽ bật phụ đề. Song, phụ đề tiếng Việt sẽ làm bạn mất phản xạ phải tập trung nghe, đôi khi bị cuốn vào nội dung phim mà quên mất mục tiêu chính là đang học tiếng Nhật. Có cách nào để khắc phục không?

Bạn hãy thử áp dụng cách này nhé:

  • Mỗi đoạn phim (30-45 phút) hay video bạn nên xem ít nhất 3 lần.
  • Lần đầu tiên, bạn hãy bật phụ đề tiếng Việt cho thật hiểu nội dung.
  • Sau đó tới lần thứ hai xem lại, bật phụ đề tiếng Nhật để xem cách diễn đạt của người bản ngữ.
  • Tới lần thứ 3, chỉ tập trung nghe, với các cụm từ khó hãy cố gắng đoán và đánh dấu lại rồi kiểm tra qua phụ đề tiếng Nhật.
  • Nghe lại càng nhiều đến khi thuộc cả thoại nhân vật thì càng dễ ứng dụng vào giao tiếp thực tế.

Bạn có đang mắc phải những lỗi khác mà theo bạn đó chính là lí do khiến bạn không thể nghe tốt không? Nếu có, bạn hãy comment cho chúng tôi với nhé.

——————

Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty cổ phần Hinode Network
Hotline : 0988-426-583 (Viber/Zalo 24/7)
Facebook : www.facebook.com/duhocnhatbanhinode
Website : thongtinduhocnhatban.com
Email : duhochinode@gmail.com
Văn phòng tuyển sinh : số 24, ngách 42/94 Thịnh Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội

BÍ QUYẾT GIÚP BẠN “HẠ GỤC” KANJI

Kanji là một trong bốn hệ chữ của Tiếng Nhật với một số lượng từ mới khổng lồ có gốc mượn từ chữ Hán hoặc do người Nhật sáng tạo ra, nó chiếm khoảng 70% lượng từ vựng của Tiếng Nhật. Tuy nhiên, nó cũng trở thành nỗi e ngại lớn cho bất kỳ ai có mong muốn theo đuổi học tiếng Nhật. Mặc dù cần thiết như vậy nhưng việc học chữ Kanji lại không hề dễ dàng chút nào. Vậy làm thế nào để “đốn gục” đối thủ đáng gờm này? Hôm nay Trung tâm nhật ngữ Hinode xin chia sẻ với các bạn một số cách học Kanji hiệu quả. 

du-hoc-nhat-ban-chu-kanji

Cách 1: Học Kanji là không vội vàng

Học Kanji là cả một quá trình đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự kiên định chứ không thể thuộc hết trong ngày một ngày hai.Thay vì học dồn, học ép thì hãy phân chia thời gian học đều với lượng chữ vừa đủ.

Cách 2: Học bằng các ứng dụng

Hiện nay nhiều bạn truyền tay nhau cách học Kanji hiệu quả bằng flashcard. Phương pháp này tuy có thể hệ thống được kanji nhưng với nhiều người, nó khá nhàm chán và không hiệu quả.

Thay vào đó, trong thời đại công nghệ thông tin bùng nổ như hiện nay, smartphone trở thành vật bất ly thân đối với hầu hết mọi người thì các bạn nên chọn cho mình một ứng dụng học Kanji trên điện thoại mà  bạn thích. Rồi bất kì lúc nào rảnh rỗi bạn có thể học trên điện thoại. Với cách này thì bạn có thể học ở bất cứ đâu, bất kỳ lúc nào. Không chỉ hiệu quả mà người khác nhìn vào còn thấy bạn rất «ngầu» nữa đấy.

Bạn hãy chọn cho mình một phần mềm đẹp mắt nhất, dễ thương nhất, cảm thấy thích nhất để chinh phục bảng chữ Kanji.

Cách 3: Học và liên tưởng

DU-HOC-NHAT-BAN-HINODE-CHU-KANJI

Vì chữ Kanji là chữ tượng hình nên cách học chữ Hán trong tiếng Nhật cũng có nhiều phần thú vị. Chữ tượng hình là chữ người xưa nhìn sự vật, sự việc rồi viết lại, mô tả chúng theo cách nghĩ và trí tưởng tượng của mình. Bởi vậy, một trong những mẹo học chữ Kanji là hãy tưởng tượng và so sánh chữ Kanji theo sự vật, hiện tượng ngoài cuộc sống. Bằng cách này chữ Kanji sẽ in sâu hơn vào trí não của bạn chứ không phải chỉ là học vẹt như thông thường bạn vẫn làm

Cách 4: Tạo động lực thúc đẩy việc học

Đầu tiên, hãy đặt ra cho mình một kế hoạch học tập cụ thể.  Việc lập kế hoạch chi tiết cho từng ngày sẽ không khiến bạn cảm thấy “tôi còn nhiều thời gian mà, để mai học” vì ngày nào bạn đã có mục tiêu riêng của ngày đó. Bạn sẽ học một cách liên tục, tích lũy kiến thức từng ngày và sau quá trình học liên tục đó bạn sẽ đạt được một mục tiêu đặt ra ban đầu. Học mỗi ngày một từ trong một tháng còn hiệu quả hơn học 1 ngày 30 từ vì não bạn cần một quá trình để có thể *in* được từ lên vỏ não. 

Tiếp theo và quan trọng nhất, bạn phải cố gắng giữ được động lực. Vì việc học Kanji là vô cùng khó khăn nên sẽ có vô số lý do khiến bạn “bỏ cuộc chơi”. Có thể liên hệ Kanji đến những sở thích của bạn như anime, mangan. Hoặc bạn cũng có thể đăng công khai tiến trình, mục tiêu học Kanji, cá cược với ai đó để tự tạo áp lực thúc ép mình học không ngừng. 

Những chia sẻ về phương pháp học Kanji  ở trên, Hinode hi vọng sẽ giúp các bạn có thêm nhiều kinh nghiệm bổ ích trong quá trình chinh phục Kanji. Dù vậy, Tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới nên việc tự học không hề dễ nếu bạn không có quyết tâm. Việc tìm đến một trung tâm du học Nhật Bản uy tín, chất lượng và gặp gỡ những người bạn để cùng chia sẻ và được hướng dẫn sẽ giúp bạn có tinh thần học hơn. 

BÍ QUYẾT GIÚP BẠN HỌC TỐT CHỮ HÁN

Chắc hẳn có rất nhiều bạn khi học tiếng Nhật, học chữ Hán là giai đoạn khó khăn nhất, luôn trong tình trạng học trước quên sau, cố học thì lại càng cố quên. Tuy nhiên, HINODE sẽ chia sẻ tới các bạn một số  bí quyết học tiếng Hán một cách có hiệu quả nhất.

kinh-nghiem-hoc-chu-cai-kanji-va-tron-bo-tu-dien-2000-chu-kanji-2

I. Âm Ngắn và Âm dài

1. Ba quy tắc dựa trên số lượng chữ âm Hán Việt

– Chữ tiếng Việt mà có trên 4 chữ cái thì thường là âm dài.

VD: Đường (thực đường) 食堂 shokudou

Công,Trường (công trường) 工場 (koujou)

Trường 長 (6 chữ cái) → chou (âm dài)

– Chữ tiếng Việt mà có 3 chữ cái trở xuống thì thường là âm ngắn.

VD: Nỗ 努 (2 chữ cái) nỗ lực (努力) doryoku

Phổ 普 (3 chữ cái) phổ thông (普通) Futsū

Thư 書 (3 chữ cái) → sho (âm ngắn)  辞書  じしょ Từ điển

Thụ 授 (3 chữ cái) → ju (âm ngắn)   教授 きょうじゅ Giáo dục, giảng dạy

– Chữ tiếng Việt có 3 chữ cũng có thể là âm dài.

Ví dụ:

Trụ 住 (3 chữ cái) → juu (âm dài)住所 じゅうしょ Địa chỉ

Lệ 例 (2 chữ cái) → rei (âm dài) 例文 れいぶん  Ví dụ

Quy tắc này không đúng cho tất cả các trường hợp, chỉ đúng khoảng 70%.

2.Quy tắc dựa trên âm cuối

1

2.1. Âm cuối Hán Việt: là âm ghép của (ng, nh, p) hoặc ( o,u,ê) → >90% Trường Âm

VD:

Ng: Cường/Cưỡng 強   勉強 べんきょう Miễn cường Học

Nh: Ánh họa 映画 えいが phim

P: hợp cách 合格 ごうかく đỗ đạt

O: Tự do自由 じゆう   Tự do

U: bưu tiện cục郵便局 ゆうびんきよく :bưu điện

Ê: Lễ  礼  礼儀 Lễ nghi

Chú ý: P, ng hầu hết là trường âm.

Từ dưới đây mặc dù kết thúc bằng nh, o, u, ê: nhưng ko có trường âm

Nh: Kinh do経由 (けいゆ)thông qua

Cảnh sắc 景色 (けしき) : phong cảnh

O: Bảo an 保安 (ほあん) : an ninh

U: Văn cú文句 (もんく) : câu, khiếu nại, phàn nàn

Gia cụ 家具 (かぐ) : đồ nội thất

Thụ nghiệp 授業 (じゅぎょう): buổi học, giờ học

ê: Chú ý: 世 _thế đọc là 世界 せかい : thế giới

2.2. Các âm cuối chữ Hán mà là ư, ơ, ô, i, a → Không Trường Âm

VD: ư: từ thư 辞書(じしょ) ;từ điển

ô: Thổ địa 土地(とち):đất đai

ư: Kim ngư 金魚(きんぎょ)

i: 世紀 (せいき); thế kỉ

II. Quy tắc chuyển âm chữ Hán

2

 

1. Các quy tắc cho âm đầu chữ Hán (kanji)

Hàng nguyên âm và “Y”

A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y → Hàng “a i u e o” hay “ya yo yu”

Ví dụ: ÂN → on 恩; ƯU → yuu 優

B → h

Ví dụ: BẠC → haku 泊, BÁCH → hyaku 百

C → k

Ví dụ: CÁC → kaku 各

CH → Hàng “sh”

Ví dụ: CHƯƠNG → shou 章

D → Hàng “ya yo yu”

Ví dụ: DƯƠNG → you陽, DỰ → yo 要

Đ → t

Ví dụ: ĐÔNG → tou東

H → k (g)

Ví dụ: HẢI → kai 海, HIỆN → gen 現

K → k

Ví dụ: KIM → kin 今

L → r

Ví dụ: LOẠN →  乱

M → m

Ví dụ: MẠNG → mei 命

N → n

Ví dụ: NAM → nan 南

NG → g

Ví dụ: NGŨ → go 五

NH → n; NHƯ– → j

Ví dụ: NHỊ → ni 二, NHƯỢNG → jou 状

P: Không có âm Hán Việt mấy

PH → h

Ví dụ: PHÁT → hatsu 発

QU → k

Ví dụ: QUỐC → koku 国, QUY → ki帰

R: Không có âm Hán Việt mấy

S → Hàng “sa shi su se so”

Ví dụ: SINH → sei 性

T → Hàng “sa shi su se so”

Ví dụ: TÔN =. Son 尊

TH → s ; THI– → t

Ví dụ: THẤT → shitsu 失, THIẾT → tetsu鉄

TR → ch ; TRI– → t

Ví dụ: TRƯỜNG → chou 長

V → Hàng “a i u e o”

Ví dụ: VIÊN → en 円, VĨNH → ei 永

X → Hàng “sa shi su se so”

Ví dụ: XA → sha 車

Y: Xem ở trên (nguyên âm và Y)

2. Các quy tắc cho âm cuối

T → tsu

Ví tụ: THIẾT → tetsu 鉄

N, M → n

Ví dụ: VẤN → mon 問

P → âm dài

Ví dụ: ĐIỆP → chou 蝶

C → ku

Ví dụ: ÁC → aku 悪, DƯỢC → yaku 薬

CH → ki (ku: một số ít)

Ví dụ: TỊCH → seki 席, DỊCH 駅 → eki 駅, LỊCH → reki 歴, DỊCH 訳 → yaku

3. Quy tắc chuyển vần

ƯƠNG, ANG, ÔNG → ou 長 – Trường

ƯỚC → yaku 約 – Ước

ICH → eki 益 – Ích

AC → aku (yaku) 悪

ANH → ei 英 Anh

ONG → ou, uu 竜 - Long

Ô → o   誤 Ngộ

A → a   家-Gia

AN, AM → an 難 Nan

AI → ai 愛 Ái

ÂN, ÂM → in 陰 Ám

IÊM, IÊN → en 園 –Viên.

Chúc các bạn thành công!

MỘT VÀI KINH NGHIỆM HỌC TIẾNG NHẬT BẠN NÊN BIẾT

Trước khi sang Nhật, bạn đã có khoảng 6 tháng để học tiếng Nhật ở Việt Nam, nhiều bạn học ngay tại trung tâm du học Nhật Bản, còn nhiều bạn học với thầy riêng. Tiếng Nhật rất khác tiếng Việt, họ không dùng các chữ như chữ Việt, và cách dùng cũng rất khác. Cách phát âm các chữ cũng rất khó cho người mới bắt đầu. Quá trình học 6 tháng đó chỉ đủ để bạn biết cơ bản và đủ điều kiện để bạn đi du học Nhật Bản.

hinode cu nhan 04

Môi trường học tại lớp rất quan trọng trong quá trình học tiếng Nhật 

Chữ Nhật rất giống với những đồ vật xung quanh mình, khi học bạn có thể liên tưởng đến những đồ vật đó để tiếp thu dễ dàng hơn. Bảng chữ mềm của Nhật tương đối dễ học nhưng đến các bảng chữ sau nếu bạn không thực sự tập trung thì sẽ không hiểu được gì cả. Chữ Nhật không có quy tắc nào cụ thể, bạn cần viết nó ra những mẩu giấy nhỏ dán xung quanh phòng để khi ra vào bạn sẽ nhớ cách viết và phát âm của chữ đó. Bạn cũng cần thường xuyên làm các bài tập về ngữ pháp kết hợp với nghe tiếng Nhật qua đĩa để dễ tiếp thu hơn.

Sau khi học hết bảng chữ cái, bạn sẽ được học về những câu thông thường nhất mà bất cứ thầy dạy ngôn ngữ nào cũng sẽ dạy bạn đầu tiên, đó là cách chào hỏi, làm quen và giới thiệu bản thân. Bạn sẽ được học về giá trị của lời xin lỗi và cảm ơn, ở Việt Nam ít khi người ta dùng đến nó còn ở Nhật bạn sẽ được nghe thấy rất nhiều: người Nhật lấy xin lỗi người khác để cho mình hoàn thiện hơn, biết cảm ơn khi người khác giúp mình.

Xin lỗi là bạn biết nhận trách nhiệm về mình, không đổ cho ai khác. Biết nhận sai, đồng nghĩa bạn có thể sửa sai. Tinh thần đó tạo cho các bạn cơ hội hoàn thiện bản thân mình hơn. Trong tiếng Nhật, từ xin lỗi và cảm ơn đều rất cao quý và thiêng liêng, con người Nhật coi đó như một nét văn hoá thiêng liêng.

Trong 6 tháng học ở Việt Nam để chuẩn bị du học Nhật Bản bạn nên cố gắng để đi du học mọi thứ trở nên dễ dàng hơn, bạn có thể tự lo cho bản thân mình. Bạn cũng cần chuẩn bị những đồ dùng sinh hoạt và quần áo cần thiết để du học vì thời tiết bên Nhật rất lạnh vào mùa Đông và thường dài hơn mùa hè.

Hy vọng rằng, với một vài thông tin chia sẻ trên của HINODE, các bạn sẽ lựa cho mình một phương pháp học tiếng Nhật một cách dễ dàng nhất, hiệu quả nhất, bạn hãy coi tiếng Nhật như là một ngôn ngữ mẹ đẻ thứ 2 của mình, lúc đó các bạn sẽ cảm thấy yêu nó như thế nào.

Chúc các bạn thành công!

SS. SONG